今月の作品は岩手県遠野市のカッパ淵は、アトリエがあった花巻市から東へ車で一時間ほどの場所にあり、井堂雅夫も何度となく取材に訪れました。
1900年代初頭に民俗学者の柳田国男がこの地に伝承されてきた物語をまとめた遠野物語、そして同じころに花巻でも宮沢賢治がそれまでの昔話やおとぎ話とは一線を画す新しい童話を生み出していました。
この両方の地に共通するのは、山や川の美しい自然に抱かれて拡がる田園風景と、それらの自然と共生する人々の暮らしであり、賢治が名付けたイーハトーブの世界観やカッパ淵にまつわる言い伝えのように、そこから生まれる伝承の物語にはどこか夢の中で出会った事のような不思議な既視感と世界観が存在し私たちを魅了して止みません。
“Kappa Fuchi”
This month's piece is about Kappa Fuchi in Tono City, Iwate Prefecture, about an hour's drive east of Hanamaki City, where the atelier was located, and where Masao Ido has visited many times for interviews.
In the early 1900s, folklorist Kunio Yanagida compiled Tono Monogatari (Tales of Tono), a collection of stories handed down in the region, and around the same time in Hanamaki, Kenji Miyazawa created new fairy tales that were distinctly different from the folktales and fairy tales of the past.
What both places have in common is a rural landscape surrounded by beautiful nature of mountains and rivers, and people's lives in harmony with such nature. The stories that emerge from these traditions fascinate us with a mysterious sense of déjà vu and worldview, as if we have encountered them in a dream.
株式会社 雅堂
京都市北区平野宮屋敷町27
TEL 075-464-1655
FAX 075-464-0747
