2017年も年始から本日最終日まで、たくさんのお客様にご来廊いただき、新しい出会いもたくさんいただきました。
雅堂は今後も、皆様の京都のお気に入りスポットにしていただけるようなギャラリーを目指してまいります。
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
年始は5日（金）10：00amより、皆様のご来廊をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
どうぞ良い年をお迎えくださいませ。
2017年12月28日木曜日
今年もありがとうございました！
今年も大変お世話になりましてありがとうございました。
2017年も年始から本日最終日まで、たくさんのお客様にご来廊いただき、新しい出会いもたくさんいただきました。
雅堂は今後も、皆様の京都のお気に入りスポットにしていただけるようなギャラリーを目指してまいります。
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
年始は5日（金）10：00amより、皆様のご来廊をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
どうぞ良い年をお迎えくださいませ。
2017年も年始から本日最終日まで、たくさんのお客様にご来廊いただき、新しい出会いもたくさんいただきました。
雅堂は今後も、皆様の京都のお気に入りスポットにしていただけるようなギャラリーを目指してまいります。
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
年始は5日（金）10：00amより、皆様のご来廊をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
どうぞ良い年をお迎えくださいませ。
2017年12月20日水曜日
2017年12月1日金曜日
2018年井堂雅夫カレンダー発売中！
こんにちは！
早いものでもう１２月、前回のブログでは大絵馬のご紹介をしたりと、いよいよ年の瀬が近づいてきたな～と感じます。
さて、ギャラリーでは毎年大好評の井堂雅夫カレンダーを販売開始しております。
昨年は早々に売り切れてしまいましたが、今年も続々とお問合せいただいておりますので、ぜひお早めにどうぞ。
配送も承っておりますので、ご希望のお客様はお電話、メール、FAXでご連絡下さいませ。（送料540円～、詳細お問合せ下さい！）
ご注文いただいた方から順番にお送りしております。
京都は紅葉も落ち着き、寒さがぐっと深まってきています。京都にお越しのさいは暖かくしておでかけくださいね。ギャラリーへもぜひお立ち寄りくださいませ！
早いものでもう１２月、前回のブログでは大絵馬のご紹介をしたりと、いよいよ年の瀬が近づいてきたな～と感じます。
さて、ギャラリーでは毎年大好評の井堂雅夫カレンダーを販売開始しております。
 |
| 500円+税で販売中です！ |
昨年は早々に売り切れてしまいましたが、今年も続々とお問合せいただいておりますので、ぜひお早めにどうぞ。
配送も承っておりますので、ご希望のお客様はお電話、メール、FAXでご連絡下さいませ。（送料540円～、詳細お問合せ下さい！）
ご注文いただいた方から順番にお送りしております。
京都は紅葉も落ち着き、寒さがぐっと深まってきています。京都にお越しのさいは暖かくしておでかけくださいね。ギャラリーへもぜひお立ち寄りくださいませ！
2017年11月29日水曜日
松尾大社新春大絵馬「戌」
来年も松尾大社の大絵馬を担当させていただいております。
先日、来年の干支である「戌」が境内に掲げられました！
井堂雅夫デザインの大絵馬は今年で六回目になります。
毎年、参拝の方々に楽しみにしていただいていると伺っており、私共も大変嬉しく思っております！
戌は子供をたくさん産むことから「戌の日」など子孫繁栄や子宝を象徴する、縁起の良い干支です。
松尾大社の初詣には世界中たくさんの方がお見えになり、大変混雑し大絵馬との記念撮影にも列ができます。
今の内に写真を撮って、年賀状にお使いになられる方も多いようです。
先日、来年の干支である「戌」が境内に掲げられました！
井堂雅夫デザインの大絵馬は今年で六回目になります。
毎年、参拝の方々に楽しみにしていただいていると伺っており、私共も大変嬉しく思っております！
戌は子供をたくさん産むことから「戌の日」など子孫繁栄や子宝を象徴する、縁起の良い干支です。
松尾大社の初詣には世界中たくさんの方がお見えになり、大変混雑し大絵馬との記念撮影にも列ができます。
今の内に写真を撮って、年賀状にお使いになられる方も多いようです。
ギャラリー雅堂では今年もミニ干支色紙を販売いたします。生まれ年の記念や、年末年始のご挨拶の品として大変喜ばれております。
2017年10月4日水曜日
京都駅
こんにちは。
秋らしくなってきましたね。
ＪＲ京都駅2Ｆ 新幹線改札内にあるカフェKOTOさんに、井堂雅夫の作品を展示させていただいております事はご存知でしょうか。
先日、夏作品から秋作品へ展示替えに行ってまいりました。
たくさんのお客様がおられましたので店内の写真は撮れませんでしたが、いい展示になったと思います。
このカフェで私共ギャラリー雅堂を知っていただき、ご来廊いただくことも度々あり、大変ありがたく思っております。
KOTOさんのお隣の土産物屋さんでも、井堂雅夫を見つけました。
京都の老舗である京の黒豆北尾さんとのコラボレーション商品です。
京都で新幹線をご利用の折には是非お立ち寄りくださいませ。
秋らしくなってきましたね。
ＪＲ京都駅2Ｆ 新幹線改札内にあるカフェKOTOさんに、井堂雅夫の作品を展示させていただいております事はご存知でしょうか。
先日、夏作品から秋作品へ展示替えに行ってまいりました。
たくさんのお客様がおられましたので店内の写真は撮れませんでしたが、いい展示になったと思います。
このカフェで私共ギャラリー雅堂を知っていただき、ご来廊いただくことも度々あり、大変ありがたく思っております。
KOTOさんのお隣の土産物屋さんでも、井堂雅夫を見つけました。
京都の老舗である京の黒豆北尾さんとのコラボレーション商品です。
京都で新幹線をご利用の折には是非お立ち寄りくださいませ。
2017年9月9日土曜日
2017年7月22日土曜日
嵯峨 広沢の池
こんにちは。
Hello.
祇園祭も終わり、梅雨明けした京都は連日もの凄い暑さが続いております。
Here in Kyoto the Gion Festival has ended and the rainy season is over, and the fierce heat continues day by day.
水辺が恋しくなる季節。
今回は井堂雅夫の作品で度々登場する、京都の嵯峨にある広沢池（ひろさわのいけ）をご紹介させていただきます。
A season when one wants to be beside the water.
We would like to introduce Hirosawa-no-Ike in the Saga area of Kyoto, which appears in many of Ido Masao’s works.
周囲1.3㎞の大きさの池で、日本三沢の一つにも数えられています。
A pool measuring 1.3km around, it is counted among Japan’s three great marshes.
井堂雅夫も修行時代からよく通い、スケッチをしていました。
During his training years Ido Masao frequently visited and made sketches.
やはりとっておきの場所は、池の西側にある小さな島「観音島」でした。
石像の千手観音が祭られ先端には弁天堂がある「観音島」は子供からお年寄りまでが集まる、憩いの場所です。
The best spot there must surely be the small island on the west of the pool, “Kannon-jima”.
On “Kannon-jima”, a temple to the goddess Benzaiten stands at the tip, where a stone statue of the thousand armed bodhisattva Kannon is worshipped. It is a place of rest where young and old alike gather.
 |
| 2013 井堂雅夫スケッチ 広沢の池 観音島 2013 Ido Masao sketching, Hirosawa-no-Ike, Kannon-jima |
広沢池のモチーフとした木版画作品をご紹介いたします。
Presenting wood-block print works with Hirosawa-no-Ike as the motif.
 |
| 瑠璃色の刻（るりいろのとき） The Azure Time http://gado.onlinestores.jp/category/select/cid/330/pid/9213 |
 |
| 琥珀色の刻（こはくいろのとき) The Amber Time http://gado.onlinestores.jp/category/select/cid/330/pid/9214 |
ギャラリーでは秋がくると、二つ並べて飾ることがあります。
When Fall arrives, we sometimes display them side by side in the gallery.
When Fall arrives, we sometimes display them side by side in the gallery.
両作品とも、仕上げに金彩が施されており、広沢池を心象的に切り取った作品です。
Both pieces make use of gold leaf in the finish, and each cut out a single image of Hirosawa-no-Ike.
Both pieces make use of gold leaf in the finish, and each cut out a single image of Hirosawa-no-Ike.
全国的な猛暑、秋を待ち遠しく思いますね。
During this country wide heatwave, one does look forward to Fall.
During this country wide heatwave, one does look forward to Fall.
詳しくはギャラリー雅堂公式通販まで
もちろんメール、お電話、ご来廊時にもお気軽にお問い合わせくださいませ。
For more details see the Gallery Gado online store.
http://gado.onlinestores.jp/language/en (English)
And of course, please feel free to inquire by e-mail, telephone, or when visiting us here.
For more details see the Gallery Gado online store.
http://gado.onlinestores.jp/language/en (English)
And of course, please feel free to inquire by e-mail, telephone, or when visiting us here.
2017年6月7日水曜日
作品紹介
こんにちは。
Hello.
作品紹介させていただきます！
Allow me to introduce my work!
『二年坂』2001年制作
"Ninen-zaka (Two year slope)" Produced in 2001
京都の東山にあるこの場所は、産念坂（三年坂）の手前の坂という意味でこの名が通り名となったと言われています。
古くからの家並みが続くこの地域は、国の町並み保存地域に指定されています。
This place in Higashiyama in Kyoto is said to have become the street name in the sense that it is a slope before the Sannen-zaka - Slope of prayers for safe child birth (It is also known as the “Three year slope”).
This area, where ancient houses line the streets, is designated as a townscape preservation area of the country.
夏の日が差す二年坂を、時折通る心地良い風を受けながら散策する、、、。
私は本作品を前にそんなイメージをしてしまいます。
実際にはたくさんの観光客の方々で賑わう場所ですが、本作品では情緒あふれる街並みを大事に、光や風を感じるように描かれています。
Taking a stroll down the Ninen-zaka as the summer sun shines down, and a refreshing breeze can be felt from time to time, , , . That is what I imagined before creating this piece.
Actually it is a place filled with tourists, but in this piece I wanted to convey the atmospheric feel of the townscape, and created it so that the viewer could feel the light and the wind.
サイズはギャラリーでも一番種類の多い小判（画寸26×38 ㎝）。
これからの季節にピッタリな作品なので、ギャラリーでも展示する予定でございます。
WEBショップでもアップしております。
http://gado.onlinestores.jp/category/select/pid/9166
（※作品購入をご検討のさい、ギャラリーへ直接お問い合わせいただいても結構でございます。）
The size of the piece is the most commonly used type in the gallery (size 26 × 38 cm).
It is a perfect piece for the coming season, so we are planning to display it in the gallery.
We also uploaded it to the web shop.
http://gado.onlinestores.jp/category/select/pid/9166/language/en
(* You can contact the gallery directly if you are considering purchasing a piece.)
もう6月、梅雨ですね。
雨にまつわる作品はまたの機会に！
It is already June - the rainy season.
I will talk about pieces related to rain at another opportunity.
Hello.
作品紹介させていただきます！
Allow me to introduce my work!
『二年坂』2001年制作
"Ninen-zaka (Two year slope)" Produced in 2001
古くからの家並みが続くこの地域は、国の町並み保存地域に指定されています。
This place in Higashiyama in Kyoto is said to have become the street name in the sense that it is a slope before the Sannen-zaka - Slope of prayers for safe child birth (It is also known as the “Three year slope”).
This area, where ancient houses line the streets, is designated as a townscape preservation area of the country.
夏の日が差す二年坂を、時折通る心地良い風を受けながら散策する、、、。
私は本作品を前にそんなイメージをしてしまいます。
実際にはたくさんの観光客の方々で賑わう場所ですが、本作品では情緒あふれる街並みを大事に、光や風を感じるように描かれています。
Taking a stroll down the Ninen-zaka as the summer sun shines down, and a refreshing breeze can be felt from time to time, , , . That is what I imagined before creating this piece.
Actually it is a place filled with tourists, but in this piece I wanted to convey the atmospheric feel of the townscape, and created it so that the viewer could feel the light and the wind.
サイズはギャラリーでも一番種類の多い小判（画寸26×38 ㎝）。
これからの季節にピッタリな作品なので、ギャラリーでも展示する予定でございます。
WEBショップでもアップしております。
http://gado.onlinestores.jp/category/select/pid/9166
（※作品購入をご検討のさい、ギャラリーへ直接お問い合わせいただいても結構でございます。）
The size of the piece is the most commonly used type in the gallery (size 26 × 38 cm).
It is a perfect piece for the coming season, so we are planning to display it in the gallery.
We also uploaded it to the web shop.
http://gado.onlinestores.jp/category/select/pid/9166/language/en
(* You can contact the gallery directly if you are considering purchasing a piece.)
もう6月、梅雨ですね。
雨にまつわる作品はまたの機会に！
It is already June - the rainy season.
I will talk about pieces related to rain at another opportunity.
2017年5月1日月曜日
GWはじまりました！
こんにちは！
桜シーズンにたくさんのお客様にご来廊いただき、スタッフ皆がドタバタとしている間に気付けば新緑の季節になりました。
ギャラリーのつつじが早くも咲き始めました！お花に魅せられて、チョウチョやミツバチも集まってきています。
ギャラリー内の展示も、季節に合わせて少し展示替えをいたしました。
4月は桜満開のギャラリーでしたが、新緑や藤など、爽やかな5月に合う作品を多数展示しております。
この時期、散策にぴったりの気候ですので、ぜひきぬかけの路を歩いてみてはいかがでしょうか？
そして、お近くにお越しのさいはどうぞお立ち寄り下さいませ。
桜シーズンにたくさんのお客様にご来廊いただき、スタッフ皆がドタバタとしている間に気付けば新緑の季節になりました。
ギャラリーのつつじが早くも咲き始めました！お花に魅せられて、チョウチョやミツバチも集まってきています。
ギャラリー内の展示も、季節に合わせて少し展示替えをいたしました。
4月は桜満開のギャラリーでしたが、新緑や藤など、爽やかな5月に合う作品を多数展示しております。
この時期、散策にぴったりの気候ですので、ぜひきぬかけの路を歩いてみてはいかがでしょうか？
そして、お近くにお越しのさいはどうぞお立ち寄り下さいませ。
2017年3月8日水曜日
京都鷹峯 源光庵
こんにちは。
先日、京都市北区鷹峯の源光庵さんにお邪魔してきました。
源光庵 京都市北区鷹峯にある曹洞宗の寺院
本堂には迷いの窓という角窓と、悟りの窓という丸窓があり、迷いの窓に「人間の生涯」を、悟りの窓に「禅と円通」の心を表し、円相は大宇宙を表現します。本堂裏の枯山水の庭園は、北山を借景とし、四季を通じて趣があります。
先日、京都市北区鷹峯の源光庵さんにお邪魔してきました。
源光庵 京都市北区鷹峯にある曹洞宗の寺院
本堂には迷いの窓という角窓と、悟りの窓という丸窓があり、迷いの窓に「人間の生涯」を、悟りの窓に「禅と円通」の心を表し、円相は大宇宙を表現します。本堂裏の枯山水の庭園は、北山を借景とし、四季を通じて趣があります。
井堂雅夫 木版画「迷いの窓・悟りの窓」を本堂に季節で架け替えて飾っていただいております。
皆さんもぜひ行ってみてくださいね。
2017年2月8日水曜日
展覧会のお知らせ
静岡での展覧会のお知らせです！
井堂雅夫が生前よりお世話になっております亀山画廊さんで開催していただきます。
四季のひかりをテーマとした津々浦々、四季折々の作品が選出されています。
今回は木版画のみの出展でございます。
お近くの方はぜひご来廊くださいませ。
最近、オークションサイトやインターネットなどで、井堂雅夫の作品ではないものが井堂雅夫作品とされていたり、落款やサインが無い、もしくは確認できない、作品の状態が悪い（カビ・焼けなど）ものが販売されていることを確認いたしました。
ギャラリー雅堂、もしくは井堂雅夫作品の正規取扱店以外で作品をお求めの場合は、充分にお気をつけ下さいますようお願い申し上げます。
井堂雅夫が生前よりお世話になっております亀山画廊さんで開催していただきます。
四季のひかりをテーマとした津々浦々、四季折々の作品が選出されています。
今回は木版画のみの出展でございます。
お近くの方はぜひご来廊くださいませ。
最近、オークションサイトやインターネットなどで、井堂雅夫の作品ではないものが井堂雅夫作品とされていたり、落款やサインが無い、もしくは確認できない、作品の状態が悪い（カビ・焼けなど）ものが販売されていることを確認いたしました。
ギャラリー雅堂、もしくは井堂雅夫作品の正規取扱店以外で作品をお求めの場合は、充分にお気をつけ下さいますようお願い申し上げます。
2017年1月6日金曜日
本年も宜しくお願い致します！
2017年、ギャラリー雅堂は1月5日より元気いっぱい開廊しております！
皆様、どうぞ本年も宜しくお願い申し上げます。
今回はギャラリー雅堂からも近いしょうざんリゾートさんをご紹介させていただきます。
鷹ヶ峯三山を借景に広がる三万五千坪の敷地で日本庭園、料亭、こだわりのレストラン、ギャラリー、京土産、宿泊、レジャーまでが楽しめるリゾート施設です。
人ごみの京都にお疲れの方に是非おすすめいたします。
そして、地元の私もここに泊まってみたいです、、、。
皆様、どうぞ本年も宜しくお願い申し上げます。
今回はギャラリー雅堂からも近いしょうざんリゾートさんをご紹介させていただきます。
鷹ヶ峯三山を借景に広がる三万五千坪の敷地で日本庭園、料亭、こだわりのレストラン、ギャラリー、京土産、宿泊、レジャーまでが楽しめるリゾート施設です。
その中にある染色工芸館で井堂雅夫の作品を取り扱っていただいております。
そしてエントランスには、特別に常設展示をさせていただいております。
こちらは季節に合わせて掛け替えに伺っております。
そして、地元の私もここに泊まってみたいです、、、。
登録:
投稿 (Atom)